The Mines of King Solomon (part 19)

Oghje vogliu parlà cun voi di u vostru core. U mo core ? L'ultima volta ch'e aghju andatu à a verificazione medica preventiva, m'hà culpitu. Puderaghju curriri, ghjucà à tennis ... No, ùn si tratta micca di l'urganu in u to pettu chì pompa sangue, ma di u core, chì appare più di 90 volte in u Libru di Proverbi. Ebbè, sè vo vulete parlà di u core, fate, ma ùn pensu micca cusì impurtante - deve esse cose più impurtanti in a vita cristiana chì pudemu discutiri. Perchè ùn mi parlate di e benedizioni di Diu, e so lege, ubbidienza, prufezia è ... aspittà è vede ! Cume u vostru core fisicu hè assolutamente vitale, cusì hè ancu u vostru core internu. In fatti, hè cusì impurtante chì Diu vi cumanda di prutege. Hè a primura priorità. A maiò parte di tuttu, mantene u vostru core (Proverbii 4,23; nova vita). Dunque, duvemu piglià bè cura. Ah, avà vecu ciò chì vulete dì. Ùn aghju micca persu u cuntrollu di u mo umore è di i mo sentimenti. Eiu sò. Aghju travagliatu in permanenza nantu à u mo cuntrollu di sè stessu è bè, mi sgridò ogni tantu - soprattuttu in u trafficu - ma altrimenti, pensu chì l'aghju sottu cuntrullatu.Sfurtunatamente, ùn m'avete ancu capitu. Quandu Salomone hà scrittu annantu à i nostri cori, si parlava di cose assai più impurtanti chè i swearwords o a lingua gutter. Era preoccupatu di l'influenza di i nostri cori. I nostri cori sò riferiti in a Bibbia cum'è a fonte di u nostru odiu è a rabbia. Di sicuru, questu hè ancu applicà à mè. In fatti, assai più vene da u nostru core: i nostri desideri, i nostri mutivi, i nostri intenzioni, i nostri preferenze, i nostri sogni, i nostri brami, e nostre speranze, i nostri paure, a nostra avidità, a nostra creatività, i nostri desideri, a nostra invidia - veramente tuttu ciò chì avemu. sò, hà a so origine in i nostri cori. Cum'è u nostru core fisicu hè in u centru di u nostru corpu, cusì hè u nostru core spirituale in u centru è u core di u nostru esse. Ghjesù Cristu hà pagatu una grande attenzione à u core. Ellu disse: Perchè u vostru core determina sempre ciò chì dite. Una bona persona dice parolle boni da un core bonu, è una persona male parla parolle male da un core male2,34-35; nova vita). Va bè, allora mi dici chì u mo core hè cum'è una surgente di un fiume. Un fiume hè largu è longu è prufondu, ma a so surgente hè una surgente in muntagna, nò ?

Indicendu a strada per a vita

Diritta! U nostru core normale hà un impattu direttu nantu à ogni zona di u nostru corpu, cum'è pompa u sangue attraversu l'arterie è ancu attraversu i numerosi chilometri di vini sanguini è cusì mantene e nostre funzioni vitali. U core internu, invece, guida u nostru modu di vita. Pensate à tutte e cose chì crede, e vostre credenze più prufonde (Rom 10,9-10), e cose chì anu cambiatu a vostra vita - tutti venenu da un locu in a prufundità di u vostru core (Proverbi 20,5). In u vostru core vi fate dumande cume: Perchè sò vivu ? Chì ghjè u sensu di a mo vita ? Perchè mi alzò a matina ? Perchè sò quale è ciò chì sò ? Perchè sò diversu da u mo cane, capite ciò chì dicu ? U to core ti face quale sì. U vostru core hè voi. U vostru core hè decisivu per u vostru assai prufondu, veru. Iè, pudete ammuccià u vostru core è mette maschere perchè ùn vulete micca chì l'altri vedanu ciò chì pensate veramente, ma questu ùn cambia micca quellu chì simu in u fondu di u nostru internu. Avà vede perchè u nostru core importa cusì. assai hè? Diu vi dice, è mè è tutti noi, chì hè a respunsabilità di tutti di piglià cura di u so core. Ma perchè in u mo core? A seconda parte di Pruverbi 4,23 dà a risposta: perchè u vostru core influenza tutta a vostra vita (New Life). O cum'è dice in a Bibbia di Missaghju: Prestate attenzione à i vostri pinsamenti, perchè i vostri pinsamenti determinanu a vostra vita (traduttu liberamente). Allora hè quì chì tuttu principia? Cum'è a sumente di un arburu cuntene l'arbulu sanu è potenzalmentu un boscu, cusì hè tutta a mo vita ancu cuntenuta in u mo core? Iè hè. Tutta a nostra vita si sviluppa da i nostri cori; quale simu in i nostri cori, prima o dopu mostrarà in u nostru cumpurtamentu. Cumu cumportamu hà una origine invisibile - di solitu assai prima di fà infine. I nostri azzioni sò veramente l'annunzii tardivi di induve avemu statu per tantu tempu. Avete mai dettu: Ùn sò micca sapè cumu questu hè vinutu à mè. E puru l'avete fattu. A verità hè, hè statu assai tempu à pensà à questu, è quandu l'oppurtunità si prisenta di colpu, avete fattu. I pinsamenti d'oghje sò l'azzioni di dumane è e cunsequenze. Ciò chì hè a gelosia oghje diventa un capriccio dumani. Ciò chì hè u zelu di mente stretta oghje diventa un crimine d'odiu dumani. Ciò chì hè a rabbia oghje hè abusu dumane. Ciò chì hè u desideriu oghje hè l'adulteriu dumane. Ciò chì hè l'avidità oghje hè u malversazione di dumane. Ciò chì hè culpèvule oghje hè a paura dumane.

1rivindicazioni 4,23 ci insegna chì u nostru cumpurtamentu vene da l'internu, da una fonte oculta, u nostru core. Chì hè a forza mutore daretu à tutte e nostre azzioni è parolle; Cume pensa in u so core, cusì hè ellu (Proverbii 23,7, traduttu liberamente da a Bibbia Amplified) Ciò chì vene da u nostru core hè mostratu in a nostra interrelazione cù tuttu ciò chì affetta u nostru ambiente. Mi ricorda un iceberg. Iè, esattamente, perchè u nostru cumpurtamentu hè solu a punta di l'iceberg. In fatti, nasce in a parti invisibule di noi stessi. È a grande parte di l'iceberg chì hè sottu à a superficia di l'acqua include a summa di tutti i nostri anni - ancu da quandu avemu statu cuncipitu. Una cosa impurtante ùn aghju micca dettu ancu. . Ghjesù vive in i nostri cori per mezu di u Spìritu Santu (Efesini 3,17). Diu travaglia in permanenza in i nostri cori per fà piglià a forma di Ghjesù Cristu. Ma annantu à l'anni avemu dannatu i nostri cori in una varietà di manere è ogni ghjornu simu bombardati di pinsamenti. Dunque ci vole assai tempu. Hè un prucessu lentu per esse vistutu in a figura di Ghjesù.

Implicatevi

Allora u lasciu à Diu è ellu riparà tuttu? Ùn funziona micca cusì. Diu hè attivamente à fiancu à voi è vi dumanda di fà a vostra parte, cumu devu fà? Chì hè a mo parte? Cumu devu curà u mo core? Dapoi u principiu hè necessariu avè una presa nantu à u vostru cumpurtamentu. Per esempiu, quandu si capisce cumu si comporta in modu anti-cristianu versu qualcunu, si deve chjappà u buttone di pausa è cunsiderà quale site in Ghjesù Cristu è quale site in a so grazia.

2Cum'è babbu è missiavu, aghju amparatu - è funziona assai bè a maiò parte di u tempu - per calmà un zitellu chì pienghje dirigendu a so attenzione à qualcosa altru. Quasi sempre travaglia subitu. (Hè cum'è buttunu una cammisa. U vostru core determina quale buttone entre in quale buttonhole prima. U nostru cumpurtamentu poi cuntinueghja finu à a fine. Se u primu buttone hè sbagliatu, tuttu hè sbagliatu!) Pensu chì a spiegazione hè bona ! Ma hè difficiule. Cum'è à spessu ch'e aghju pruvatu è chjappà i mo denti per esse cum'è Ghjesù; Ùn aghju micca successu. Ùn si tratta micca di prova è di travagliu duru. Si tratta di a vita vera di Ghjesù Cristu chì hè revelatu attraversu noi. U Spìritu Santu hè prontu à aiutà à cuntrullà è scaccià i nostri pinsamenti cattivi mentre cercanu di entra in i nostri cori. Sì un pensamentu sbagliatu vene, mantene a porta chjusa per ùn pudè entre. Ùn site micca impotente à a misericòrdia di i pinsamenti chì fluttuanu in u vostru capu. Cù queste armi sottumettemu i pinsamenti opposti è li insegnemu à ubbidì à Cristu (2. Corinti 10,5 NL).

Ùn lasciate micca a porta senza guardia. Avete tuttu ciò chì avete bisognu per guidà una vita divina - avete l'equipaggiu chì vi permette di catturà i pinsamenti chì ùn appartenenu micca in u vostru core (2. Petru 1,3-4). Vogliu incuragisce ancu voi, Efesini 3,16 per fà a vostra preghiera persunale di a vita. In ellu Paul dumanda chì Diu vi dà da a so grande abbundanza a forza di diventà internu forte per mezu di u so spiritu. Cresce cù l'assicuranza constante è a realizazione di l'amore è a cura di u vostru babbu in ogni settore di a vostra vita. Pigliate cura di u vostru core. Guardà lu. Prutegge lu. Attenti cù i vostri pinsamenti. Dici chì hè a mo rispunsabilità ? L'avete è pudete piglià ancu.

di Gordon Green

1Max Lucado. Un amore chì vale a pena di dà. Pagina 88.

2A grazia ùn hè micca solu di favore senza meritu; hè un empowerment divinu per a vita di ogni ghjornu (2. Corinti 12,9).

in pdfThe Mines of King Solomon (part 19)