Ghjusti senza opere

Simu accettati senza cundizione

In ogni locu di stu mondu duvemu ghjunghje qualcosa. In questu mondu si dice cusì: «Fate qualcosa, allora avete qualcosa. Se agite cum'è vogliu, ti tengu caru ». Hè assai diversu cun Diu. Ellu ama à tutti, ancu se ùn avemu nunda da mustrà chì sarebbe ancu vicinu à risponde à i so standard cumpleti è perfetti. Ci hà ricunciliatu cun ellu stessu per mezu di a cosa a più preziosa di l'universu, per mezu di Ghjesù Cristu.

Traduzzione biblica "Luther 2017"

"Se u Signore, u vostru Diu, l'hà cacciatu davanti à voi, ùn dite micca in u vostru core: U Signore m'hà purtatu per piglià sta terra, per amore di a mo ghjustizia - postu chì u Signore scaccia questi populi davanti à voi per u a causa di i so atti empi. Perchè ùn venite micca per piglià a so terra per via di a vostra ghjustizia è u vostru core sinceru, ma u Signore, u vostru Diu, scaccia questi pòpuli per via di a so cundotta gattiva, per pudè mantene a parolla chì hà ghjuratu à i vostri babbi Abraham. è Isaac è Ghjacobbu. Allora sapete chì u Signore, u vostru Diu, ùn vi dà micca sta bona terra per pussede per a vostra ghjustizia, postu chì site un populu testaru.5. Mosè 9,4-6u).

"Un creditore avia dui debitori. Unu duvia cinquecentu groschen d'argentu, l'altru cinquanta. Ma postu ch'elli ùn pudianu pagà, l'hà datu à tutti dui. Quale di elli l'amarà di più ? Simone rispose è disse: Pensu quellu à quale hà datu più. Ma ellu disse: Avete ghjudicatu bè. È si vultò versu a donna è disse à Simone : Vede sta donna ? Sò ghjuntu in casa toia; ùn m'hà datu acqua per i mo pedi; ma m'hà bagnatu i pedi cù lacrime è li siccava cù i so capelli. Ùn m'avete micca datu un basgiu ; Ma ùn hà micca cessatu di basgià i mo pedi da quandu sò entrata. Ùn avete micca untu u mo capu cù oliu; ma hà untu i mo pedi cù l'oliu d'unzione. Per quessa, vi dicu chì i so tanti peccati sò pardunati, perchè hà assai amatu; ma à quellu chì hè pardunatu pocu ama pocu. È li disse : I vostri piccati vi sò stati pardunati. Allora quelli chì stavanu à a tavula cuminciaru à dì à sè stessu : Quale hè questu chì parduna ancu i piccati ? Ma ellu disse à a donna : A vostra fede vi hà guarita ; andate in pace!" (Luca 7,41-50u).

"Ma tutti i publicani è i peccatori si avvicinavanu à ellu per sentelu. Perchè stu figliolu mio era mortu è hè di novu vivu; era persu è hè statu trovu. È cuminciaru à esse felici » (Lukask 15,1 è 24).

« Mais il dit cette parabole à certains qui étaient convaincus qu'ils étaient pieux et justes, et méprisaient les autres : Deux personnes montaient au temple pour prier, l'un Pharisien, l'autre collecteur d'impôts. U Fariseu stava è pricava à ellu stessu cusì: Ti ringraziu, o Diu, chì ùn sò micca cum'è l'altri populi, ladri, inghjusti, adulteri, o ancu cum'è stu publicanu. Aghju digiunatu duie volte à settimana è decimu tuttu ciò chì pigliu. U publicanu, quantunque, stava luntanu, è ùn vulia micca alzà l'ochji à u celu, ma si batteva u pettu è disse : Diu, abbi pietà di mè cum'è peccatore ! A vi dicu, questu hè falatu in casa soia ghjustificatu, micca quellu. Perchè quellu chì si esalta serà umiliatu; et quiconque s'abaisse sera élevé » (Luc 18,9-14u).

«È andò in Ghjericu è passò. Ed eccu, ci era un omu chjamatu Zaccheu, chì era un capu di i publicani è era riccu. È vulia vede Ghjesù quale era, è ùn pudia micca per via di a folla; perchè era chjucu di statura. È curria davanti è cullà in un sicomoru per vedelu ; perchè hè quì chì deve passà. È quandu Ghjesù ghjunse à u locu, alzò a vista è li disse : Zaccheu, scendi prestu ; perchè aghju da piantà in casa toia oghje. È si precipitò è u ricivì cun gioia. Quand'elli anu vistu questu, tutti murmuravanu è dissenu: "Hè tornatu à un peccatore" (Luca 1).9,1-7u).

"Avemu bè, perchè avemu ricevutu ciò chì i nostri atti meritanu; ma questu ùn hà fattu nunda di male. È disse: Ghjesù, ricurdate di mè quandu vi vene in u vostru regnu. È Ghjesù li disse: "Da veru ti dicu: oghje sarete cun mè in Paradisu" (Luca 2).3,41-43u).

« Mais de bonne matinée, Jésus revint au temple, et tout le peuple s'approcha de lui, et il s'assit et les enseignait. Les scribes et les pharisiens amenèrent une femme qui avait commis l'adultère, la posèrent au milieu et lui dirent : Maître, cette femme a été prise en flagrant délit d'adultère. Mosè ci hà urdinatu in a lege di lapidare tali donne. Chì dici ? Ma l'anu dettu per pruvà à ellu, per ch'elli avessanu quarchi cosa per ch'ellu ci sia. Ma Ghjesù s'inchina è hà scrittu annantu à a terra cù u so dettu. Quand'elli li fecenu insistentemente sta quistione, si pusò è li disse: "Quellu chì hè senza peccatu trà voi, ch'ellu lance a prima petra nantu à elli". È s'inchinò di novu è scrivia in terra. Quand'elli anu intesu questu, si n'andò, unu à unu, i primi l'anziani ; è Ghjesù fù lasciatu solu cù a donna chì stava à mezu. Allora Ghjesù si pusò è li disse : Induve site, donna ? Nimu ùn vi hà dannatu ? Ma ella disse : Nimu, Signore. Ma Ghjesù li disse: Ùn vi cundannaraghju mancu. andate è ùn peccate più » (Johannes 8,1-11u).

"Perchè avete avà à pruvà à Diu, mettendu un jugulu nantu à u collu di i discìpuli chì nè i nostri babbi nè noi eramu capaci di suppurtà?" (Atti 15,10).

"Per via di l'opere di a lege, nimu ùn serà ghjustu davanti à ellu. Perchè da a lege vene a cunniscenza di u peccatu. Ma avà a ghjustizia chì hè valida davanti à Diu hè revelata senza l'aiutu di a lege, testimoniata da a lege è i prufeti "(Rumani 3,20-21u).

"Induve hè a vantà avà? Hè esclusu. Per quale lege ? Da a lege di l'opere ? Innò, ma per a lege di a fede. Allora avemu cridutu avà chì l'omu hè ghjustu senza l'opere di a lege, solu per via di a fede » (Rumani 3,27-28u).

Dicemu: s'è Abraham hè ghjustu per l'opere, si pò vantà, ma micca davanti à Diu. Perchè chì dice l'Scrittura? "Abramu hà cridutu à Diu, è questu hè statu cuntatu cum'è ghjustizia per ellu".1. Mosè 15,6) Ma à quelli chì facenu i travaglii, a ricumpensa ùn hè micca aghjuntu per grazia, ma perchè hè duvuta à ellu. Ma quellu chì ùn faci micca opere, ma crede in quellu chì ghjustificà i gattivi, a so fede hè cuntata cum'è a ghjustizia. Cum'è David hà benedettu ancu l'omu, à quale Diu hà attribuitu a ghjustizia senza fà opere "(Rumani 4,2-6u).

"Per ciò chì era impussibile per a lege, perchè era debilitatu da a carne, chì Diu hà fattu: hà mandatu u so Figliolu in a forma di a carne di piccatu è per u peccatu, è hà cundannatu u peccatu in a carne" (Rumani). 8,3).

"Non da l'opere, ma per mezu di quellu chì chjama - li disse:" L'anzianu servirà u più chjucu. Perchè questu? Perchè ùn hà micca cercatu a ghjustizia da a fede, ma cum'è s'ellu vinia da l'opere. Hannu sbattutu l'ostaculu » (Rumani 9,12 è 32).

"Ma s'ellu hè per grazia, ùn hè micca per opere; altrimenti a grazia ùn saria micca grazia » (Rumani 11,6).

"Ma perchè sapemu chì l'omu ùn hè micca ghjustificatu per l'opere di a lege, ma per a fede in Ghjesù Cristu, avemu ancu vinutu à crede in Cristu Ghjesù, per esse ghjustificatu per a fede in Cristu è micca per l'opere di a lege. ; perchè per l'opere di a lege nimu hè ghjustu "(Galati 2,16).

"Quellu chì avà vi offre u Spìritu è ​​faci tali atti trà voi, u face per l'opere di a lege o per a predicazione di a fede?" (Galati 3,5).

"Per quelli chì campanu da l'opere di a lege sò sottu à a maledizione. Perchè hè scrittu: "Maledetti sia tutti quelli chì ùn rispettanu micca tuttu ciò chì hè scrittu in u libru di a lege, ch'ellu facia!" Ma hè evidenti chì nimu hè ghjustu davanti à Diu da a lege; perchè "i ghjusti camparanu da a fede". A lege, però, ùn hè micca basatu nantu à a fede, ma: a persona chì a faci camparà da ellu. (Galati 3,10-12u).

"Cumu? Allora hè a lege contru à e prumesse di Diu ? Luntanu! Perchè solu s'ellu avia statu datu una lege chì puderia dà a vita chì a ghjustizia vene veramente da a lege "(Galati 3,21).

"Avete persu Cristu chì vulia esse ghjustificatu da a lege, avete cascatu di grazia" (Galati 5,4).

"Per via di grazia vi sò salvati per a fede, è micca da voi stessu: hè u rigalu di Diu, micca di l'opere, per chì nimu ùn si vantassi" (Efesini 2,8-9u).

"In ellu si trova chì ùn aghju micca a mo ghjustizia chì vene da a lege, ma chì vene da a fede in Cristu, vale à dì a ghjustizia chì vene da Diu per via di a fede" (Filippesi). 3,9).

"Ci hà salvatu è ci hà chjamatu cù una santa chjama, micca secondu e nostre opere, ma secondu u so cunsigliu è secondu a grazia chì ci hè statu datu in Cristu Ghjesù prima di u tempu di u mondu" (2. Timoteu 1,9).

"Ci rende felici - micca per l'opere chì avissimu fattu in ghjustizia, ma secondu a so misericordia - per mezu di u bagnu di rigenerazione è rinnuvamentu in u Spìritu Santu" (Titus) 3,5).