WCG

Penticoste: forza per u Vangelu

Ghjesù hà prumessu à i so discìpuli: "Eccu, vi mandu ciò chì u mo Babbu hà prumessu. Ma tu resterai in cità finu à ch'è tù sia trattatu cù forza da l'altu "(Lc 24,49). Luca ripete a prumessa di Ghjesù : « È quand’ellu era cun elli à a cena, li urdinò di ùn lascià Ghjerusalemme, ma d’aspittà a prumessa di u Babbu, chì tù – cusì disse – avia intesu da mè ; perchè Ghjuvanni hà battezutu cù l'acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu pocu dopu à sti ghjorni » (Atti 1,4-5). In der Apostelgeschichte erfahren wir, dass die Jünger das versprochene Geschenk am Pfingsttag…

Predicenza biblica

A prufezia revela a vuluntà di Diu è u pianu per l'umanità. In a prufezia biblica, Diu dichjara chì u peccatu umanu hè pardunatu per u pentimentu è a fede in l'opera redentiva di Ghjesù Cristu. A prufezia proclama Diu cum'è u Creatore onnipotente è Ghjudice nantu à tuttu è assicura l'umanità di u so amore, grazia è lealtà è motiva u credente à campà una vita divina in Ghjesù Cristu. (Isaia 46,9-11; Luca 24,44-48; Daniele 4,17; Ghjuda 14-15; 2. Petru 3,14) Unser Glaube über Bibelprophetie Viele Christen brauchen einen Überblick über die Prophetie, wie oben dargestellt, um die Prophetie aus…

U Sabbatu cristianu

U sàbatu cristianu hè a vita in Ghjesù Cristu, in quale ogni credente trova u veru riposu. U sàbbatu settimanale di u settimu ghjornu urdinatu à Israele in i Dieci Cumandamenti era una ombra chì indicava a vera realità di u nostru Signore è Salvatore Ghjesù Cristu cum'è un signu di a vera realità. (Ebrei 4,3.8-10; Matteu 11,28-30; 2. Mosè 20,8: 11; Colossesi 2,16-17) Das Heil in Christus feiern Anbetung ist unsere Antwort auf die gnädigen Taten, die Gott für uns getan hat. Für das Volk Israel stand der Exodus, die Erfahrung des Auszuges aus Ägypten, im Mittelpunkt der Anbetung – was Gott für sie getan hatte. Für die Christen steht das…

Lazarus esce!

Kennen Sie die Geschichte von Jesus, der Lazarus von den Toten auferweckte? Es war ein gewaltiges Wunder, das uns zeigt, dass Jesus die Macht hat, auch uns von den Toten aufzuerwecken. Aber die Geschichte enthält noch viel mehr und Johannes erzählt einige Details, die für uns heute eine tiefere Bedeutung haben. Beachten wir die Art und Weise, wie Johannes diese Geschichte erzählt. Lazarus war nicht ein unbekannter Einwohner von Judäa – er war der Bruder von Martha und Maria, der Maria, die Jesus so sehr liebte, dass sie kostbares Salböl über seine Füsse ausgoss. Die Schwestern liessen Jesus herbeirufen: „Herr, siehe, der, den du…

sanctification

A santificazione hè un attu di grazia per mezu di quale Diu attribuisce a ghjustizia è a santità di Ghjesù Cristu à u credente è l'include in questu. A santificazione hè sperimentata per via di a fede in Ghjesù Cristu è hè realizata per a presenza di u Spìritu Santu in e persone. (Rumani 6,11; 1. Johannes 1,8-9; Rumani 6,22; 2. Tessalonicesi 2,13; Galater 5, 22-23) Heiligung Nach dem Concise Oxford Dictionary bedeutet heiligen „aussondern oder etwas heilig halten“, oder „von Sünde reinigen oder befreien“.1 Diese Definitionen widerspiegeln die Tatsache, dass die Bibel das Wort „heilig“ in zweifacher Weise benutzt: 1) ein besonderer Status, d.h. für…

Sò un addict

Es ist sehr schwer für mich zuzugeben, dass ich süchtig bin. Während meines ganzen Lebens habe ich mich selbst und meine Umgebung belogen. Auf diesem Weg bin ich auf viele Süchtige gestossen, die abhängig von verschiedenen Dingen wie Alkohol, Kokain, Heroin, Marihuana, Tabak, Facebook und vielen anderen Drogen sind. Glücklicherweise konnte ich eines Tages der Wahrheit ins Gesicht sehen. Ich bin süchtig. Ich brauche Hilfe! Die Ergebnisse der Sucht sind bei allen Personen, die ich beobachtet habe, immer die gleichen. Ihr Körper und ihre Lebenssituation beginnen sich zu verschlechtern. Die Beziehungen der Abhängigen wurden völlig…

Sperimentà Diu cù tutti i sensi

Sò sicuru chì tutti preghemu chì e persone incredenti chì amemu - famiglia, amichi, vicini è cumpagni di travagliu - daranu à Diu una chance. Ognunu di elli hà un puntu di vista di Diu. Hè u Diu chì imagine u Diu Triune revelatu in Ghjesù? Cumu pudemu aiutà à cunnosce stu Diu in una manera prufonda persunale? U rè David hà scrittu: "Tasta è vede chì u Signore hè bonu!" (Sal 34,9 NGÜ). Cumu pudemu aiutà à risponde à questu invitu ? Questu ùn hè micca un truccu di marketing - David indica a verità prufonda chì Diu stessu ...

Sperà per i ciechi

Im Lukasevangelium schreit ein blinder Mann um sich. Er will die Aufmerksamkeit Jesu auf sich ziehen und erlebt grossen Segen. Auf der Strasse von Jericho sitzt der blinde Bettler Bartimäus, der Sohn des Timäus, am Wegrand. Er war einer von vielen, die ihre Hoffnung verloren hatten, den eigenen Lebensunterhalt selbst verdienen zu können. Sie waren von der Grosszügigkeit anderer Menschen abhängig. Ich schätze, die meisten von uns können sich kaum in diese Situation hinein versetzen, um wirklich zu verstehen, wie es war, Bartimäus zu sein und um Brot zu bitten, um zu überleben? Jesus durchzog Jericho mit seinen Jüngern und einer…

A seduzione di e ricchezze

Eine Zeitschrift berichtete, dass eine zunehmende Anzahl von Menschen in dem Mantra „Ich kaufe, darum bin ich“ Bedeutung und Sinn in ihrem Leben finden. Sie werden diese humorvolle Abänderung einer bekannten philosophischen Wendung erkennen: „Ich denke, darum bin ich“. Aber unsere konsumorientierte Kultur braucht nicht noch mehr gekauften Besitz. Was unsere Kultur braucht, ist die Wahrheit des Evangeliums, welche die Selbstoffenbarung Gottes ist: Ich bin, der ich bin; deshalb sind Sie da! Wie heute so viele Menschen, so identifizierte sich der reiche Jüngling in Markusevangelium mit seinem Besitz und Reichtümern. Er war verführt in…

adurà

L'adorazione hè a risposta divinamente creata à a gloria di Diu. Hè motivatu da l'amore divinu è nasce da l'autorevelazione divina à a so creazione. In u cultu, u credente entra in cumunicazione cù Diu u Babbu per mezu di Ghjesù Cristu mediatu da u Spìritu Santu. Adorazione significa ancu chì avemu umilmente è gioia di dà a priorità à Diu in tutte e cose. Si sprime in attitudini è azzioni cum'è: preghiera, lode, celebrazione, generosità, misericordia attiva, penitenza. (Ghjuvanni 4,23; 1. Johannes 4,19; Filippini 2,5-11; 1. Petru 2,9-10; Efesini 5,18-20; Kolosser…

pratica di prighera

Viele von Ihnen wissen, wenn ich auf Reisen bin, ich meine Grüsse in der jeweiligen Landessprache aussprechen möchte. Ich freue mich über ein einfaches "Hallo" hinauszugehen. Manchmal bringt mich jedoch eine Nuance oder Feinheit der Sprache durcheinander. Obwohl ich über die Jahre ein paar Worte in verschiedenen Sprachen und etwas Griechisch und Hebräisch in meinem Studium gelernt habe, bleibt Englisch die Sprache meines Herzens. So ist sie auch die Sprache, in der ich bete. Indem ich über das Gebet nachdenke, erinnere ich mich an eine Geschichte. Da gab es einen Mann, der sich wünschte, so gut zu beten, wie er nur konnte. Als Jude…

Quandu era tempu u tempu

Menschen behaupten gerne, dass Gott immer den richtigen Zeitpunkt wählt und ich bin mir sicher, dass dies stimmt. Eine meiner Erinnerungen an den Bibel-Anfängerkurs ist ein „Aha-Erlebnis“, das ich erlebte, als ich erfuhr, dass Jesus genau zum richtigen Zeitpunkt zur Erde kam. Ein Lehrer erklärte, wie alles im Universum zur richtigen Übereinstimmung kommen musste, damit alle Prophezeiungen bezüglich Jesus vollkommen erfüllt würden. Paulus sprach zur Gemeinde in Galatien über die Kindschaft Gottes und darüber, in der Knechtschaft der Mächte der Welt zu sein. „Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer…

Diu hè cù noi

Die Weihnachtszeit liegt gerade hinter uns. So wie der Nebel werden alle Hinweise auf Weihnachten in unseren Zeitungen, im Fernsehen, in den Schaufenstern, auf der Strasse und in den Häusern verschwinden. Sie haben wahrscheinlich das Sprichwort gehört: „Weihnachten gibt es nur einmal im Jahr“. Die Weihnachtsgeschichte ist eine gute Nachricht von einem Gott, der nicht nur gelegentlich vorbeikommt, wie er es beim Volk Israel tat. Es ist eine Geschichte über Immanuel, „Gott mit uns“ – der allezeit gegenwärtig ist. Wenn die Stürme des Lebens von allen Seiten auf uns herunterpreschen, ist es schwer, sich zu vergegenwärtigen, dass Gott…

Un novu core

U viticultore Louis Washkansky di 53 anni era a prima persona in u mondu à campà cù un core stranu in u pettu. Hè statu operatu per parechje ore da Christiaan Barnard è a squadra chirurgica di 30 forti. A sera di 2. Dezember 1967 wurde die 25-jährige Bankangestellte Denise Ann Darvall in die Klinik gebracht. Sie hatte nach einem schweren Verkehrsunfall tödliche Hirnverletzungen erlitten. Ihr Vater gab die Zustimmung für die Herzspende und Louis Washkansky wurde für die erste Herztransplantation der Welt in den Operationssaal gebracht. Barnard und sein Team pflanzten ihm das neue Organ ein. Nach einem…

A megliu risoluzione di novu annu

Haben Sie sich jemals gefragt, ob für Gott Silvester wichtig ist? Gott besteht in der Zeitlosigkeit, die man Ewigkeit nennt. Als er die Menschen schuf, hat er sie in ein zeitliches Schema hineingestellt, das in Tage, Wochen, Monate und Jahre gegliedert ist. Es gibt viele verschiedene Kalender, die die Menschen auf dieser Erde benutzen. Das jüdische Neujahrsfest wird nicht am gleichen Tag gefeiert wie Silvester, allerdings gibt es ähnliche Prinzipien. Ganz gleichgültig welchen Kalender man benutzt, der Neujahrstag ist immer der erste Tag des ersten Monats des Kalenderjahres. Für Gott ist Zeit wichtig. Die Psalmen geben ein Gebet von…

Diu ama tutte e persone

Friedrich Nietzsche (1844-1900) wurde aufgrund seiner abfälligen Kritik gegenüber dem christlichen Glauben als „der ultimative Atheist“ bekannt. Er behauptete, dass die christliche Schrift, besonders wegen ihrer Betonung der Liebe, ein Nebenprodukt von Dekadenz, Korruption und Rache sei. Statt auch nur ansatzweise die Existenz Gottes für möglich zu halten, verkündete er mit seinem berühmt gewordenen Ausspruch „Gott ist tot“, dass die grosse Vorstellung von einem Gott gestorben sei. Er beabsichtigte, den traditionellen christlichen Glauben (den er als alten toten Glauben bezeichnete) durch etwas radikal Neues zu ersetzen. Durch die…

Perdona: una chjave vitale

In der Absicht, ihr nur das Beste anzubieten, ging ich mit Tammy (meiner Frau) zum Mittagessen ins Burger King (Ganz nach Deinem Geschmack), dann ins Dairy Queen zum Nachtisch (Mal etwas anderes). Sie denken vielleicht, dass mir die protzige Verwendung der Firmen-Slogans peinlich sein sollte, aber wie heisst es bei McDonalds so schön: „Ich liebe es“. Jetzt muss ich Sie (und vor allem Tammy!) um Vergebung bitten und den dummen Jux beiseitelassen. Vergebung ist ein Schlüssel im Aufbau und bei der Festigung von Beziehungen, die beständig und belebend sind. Dies gilt für Beziehungen zwischen Leitern und Mitarbeitern, Ehemännern und…

U Diu trinu

Sicondu a tistimunianza di l'Scrittura, Diu hè un esse divinu in trè eterni, identici, ma diverse persone Babbu, Figliolu è Spìritu Santu. Hè u solu veru Diu, eternu, immutable, omnipotente, omniscient, omnipresent. Hè u creatore di u celu è a terra, mantene l'universu è fonte di salvezza per l'omu. Ancu se trascendente, Diu agisce direttamente è personalmente nantu à e persone. Diu hè amore è bontà infinita. (Marcu 12,29; 1. Timoteu 1,17; Efesini 4,6; Matteu 28,19; 1. Johannes 4,8; 5,20; Titus 2,11; Ghjuvanni 16,27; 2. Corinti 13,13; 1. Corinti 8,4-6) Es geht einfach nicht auf Der Vater…

Ghjesù: a promessa

L'Anticu Testamentu ci dice chì noi l'omu sò stati creati à l'imaghjini di Diu. Ùn ci hè statu pocu prima chì noi umani peccamu è fussemu cacciati da u Paradisu. Ma cù a parolla di ghjudiziu ghjunse una parolla di prumessa. Diu hà dettu: "Puderaghju inimicizia trà voi (Satana) è a donna, è trà a vostra sumente è a so sumente; ellu (Ghjesù) ti sfracicà a testa è tu li pugnarai (Ghjesù) in u tallone "(1. Mosè 3,15 LUT). Ein Befreier von Evas Nachkommen würde kommen, um die Menschen zu retten. Keine Lösung in Sicht Eva hoffte wahrscheinlich, dass ihr erstes Kind die Lösung sein würde.…

Ghjesù: u Regnu di Diu

Was ist das Wichtigste in Ihrem Leben? Ist es Jesus? Ist er Ihr Brennpunkt, Mittelpunkt, Dreh- und Angelpunkt, der Blickpunkt Ihres Lebens? Jesus ist der Fokus meines Lebens. Ohne ihn bin ich leblos, ohne ihn läuft bei mir nichts in den richtigen Bahnen. Mit Jesus aber, was für eine Freude, lebe ich im Reich Gottes. Nach dem Glaubensbekenntnis, dass Jesus der Messias, der Gesandte Gottes, Christus ist, bestätige ich Ihnen: „Sie leben mit Jesus zusammen im Reich Gottes, weil es inwendig in Ihnen ist, mitten unter uns“. Die Pharisäer fragten Jesus, wann das Reich Gottes komme. Darauf antwortete er: "Das Reich Gottes kommt nicht so,…

Autoritrattu

Das umfangreiche Werk des Malers Rembrandt van Rijn (1606-1669) ist um ein Gemälde reicher geworden. Das kleine Porträt «Alter Mann mit Bart», dessen Schöpfer bislang als unbekannt galt, könne nun eindeutig dem berühmten niederländischen Künstler zugeschrieben werden, sagte der anerkannte Rembrandt-Experte Ernst van de Wetering in Amsterdam. Mit Hilfe fortschrittlicher Scan-Techniken untersuchten Wissenschaftler das Rembrandt-Gemälde. Zu ihrer grossen Überraschung zeigte der Scan, dass sich unter dem Kunstwerk ein weiteres Gemälde befand - eines, bei dem es sich um ein frühes, unvollendetes Selbstporträt des Künstlers handeln…

Comparare, evaluà è ghjudicà

Vivemu ind’un mondu chì campa di primura sicondu u mottu : « Simu boni è l’altri tutti mali ». Ogni ghjornu avemu intesu parlà di gruppi chì clamanu contr'à altre persone per motivi pulitichi, religiosi, razziali o socio-ecunomichi. I media suciali parenu aggravà questu. I nostri dichjarazioni ponu esse dispunibuli à millaie, più di ciò chì vuleriamu, assai prima di avè l'uppurtunità di cunsiderà e parolle è di risponde à elli. Mai prima, i diversi gruppi anu pussutu gridà l'un l'altru cusì rapidamente è cusì forte. Ghjesù conta a storia di u Fariseu è u ...

Ghjesù eri, oghje è per sempre

Manchmal gehen wir mit so viel Enthusiasmus ans weihnächtliche Zelebrieren der Menschwerdung von Gottes Sohn, dass wir darüber den Advent in den Hintergrund treten lassen, jene Zeit also, mit der das christliche Kirchenjahr beginnt. Die vier Sonntage umfassende Adventszeit, beginnt in diesem Jahr am 29. November und läutet Weihnachten ein, das Fest der Geburt Jesu Christi. Der Begriff „Advent“ leitet sich vom lateinischen adventus ab und bedeutet so viel wie „Kommen“ oder „Ankunft“. Im Advent wird das dreimalige „Kommen“ Jesu gefeiert (typischerweise in umgekehrter Reihenfolge): das zukünftige (Jesu Wiederkehr), das gegenwärtige…

Valentine's Day - U ghjornu di l'amatori

À 14. Februar jeden Jahres erklären sich Liebende überall auf der Erde ihre unsterbliche Liebe füreinander. Das Brauchtum dieses Tages geht auf das Fest des heiligen Valentinus zurück, wurde von Papst Gelasius im Jahre 469 als Gedenktag für die ganze Kirche eingeführt. Viele Menschen nutzen diesen Tag, um jemandem ihre Zuneigung auszudrücken. Die etwas romantischeren unter uns schreiben Gedichte und spielen ihrem Liebsten ein Lied vor oder sie verschenken herzförmige Süssigkeiten an diesem Tag. Der Ausdruck von Liebe braucht viel Planung und verlangt auch seinen Preis. Mit diesen Gedanken im Kopf, begann ich über Gott und seine…

U futuru

Nichts verkauft sich so gut wie Prophezeiungen. Es ist wahr. Eine Kirche oder ein Missionswerk kann eine dämliche Theologie, einen komischen Leiter und unsinnig strikte Regeln haben, aber sie haben ein paar Weltkarten, eine Schere und einen Stapel von Zeitungen, zusammen mit einem Prediger, der sich halbwegs gut aus-drücken kann, dann, so scheint es, werden die Menschen ihnen eimerweise Geld schicken. Menschen fürchten sich vor dem Unbekannten und sie kennen die Zukunft nicht. So scheint es, dass irgendein alter Strassenhändler, der des Weges kommt und behauptet, dass er die Zukunft kennt, eine ganz schöne Gefolgschaft…

A fede in Diu

A fede in Diu hè un rigalu di Diu, arradicatu in u so Figliolu fattu carne è illuminatu da a so Parola Eterna per mezu di a tistimunianza di u Spìritu Santu in l'Scrittura. A fede in Diu rende i cori è e menti umani ricettivi à u rigalu di grazia di Diu, a salvezza. A fede, per mezu di Ghjesù Cristu è u Spìritu Santu, ci permette di avè una fraternità spirituale è una fideltà attiva à Diu, u nostru Babbu. Ghjesù Cristu hè l'autore è u finitore di a nostra fede, è hè per a fede, micca per l'opere, chì ottenemu a salvezza grazia à a grazia. (Efesini 2,8; Atti 15,9; 14,27; Rumani 12,3; Ghjuvanni 1,1.4;…

L'invitu à a vita

Isaia invita a ghjente quattru volte à vene à Diu. «Bè, tutti quelli chì anu sete, venite à l'acqua ! È s'ellu ùn avete micca soldi, venite quì, cumprà è manghja ! Venite quì è cumprà vinu è latte senza soldi è gratis ! (Isa 55,1). Diese Einladungen gelten nicht nur für das Volk Israel, sondern für die Menschen aller Nationen: «Siehe, du wirst Völker rufen, die du nicht kennst, und Völker, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des Herrn willen, deines Gottes, und des Heiligen Israels, der dich herrlich gemacht hat» (Vers 5). Sie sind universelle Aufrufe zu kommen und sie verkörpern die Einladung zum Gnadenbund…

Vergine nascita di Ghjesù

Ghjesù, u Figliolu eternu di Diu, divintò omu. Senza questu, ùn ci pò esse un veru Cristianesimu. L'apòstulu Ghjuvanni hà dettu cusì: Avete da ricunnosce u Spìritu di Diu da questu: Ogni spiritu chì cunfessa chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in a carne hè da Diu; è ogni spiritu chì ùn cunfessà Ghjesù ùn hè micca di Diu. È questu hè u spiritu di l'Anticristu chì avete intesu chì vene, è hè digià in u mondu (1. Ghjuvà. 4,2-3). Die Jungfrauengeburt Jesu erklärt, der Sohn Gottes wurde voll und ganz Mensch während er blieb, was er war – der ewige Sohn Gottes.…

ginirusità

Ein frohes neues Jahr! Ich hoffe, Sie hatten eine gesegnete Urlaubszeit zusammen mit Ihren Lieben. Jetzt wo die Weihnachtszeit hinter uns liegt und wir im neuen Jahr wieder zurück im Büro bei der Arbeit sind, habe ich wie es üblich ist in solchen Fällen, mich mit unseren Mitarbeitern über die verbrachten Feiertage ausgetauscht. Wir haben über Familientraditionen gesprochen und über die Tatsache, dass die älteren Generationen uns oft über das Thema Dankbarkeit etwas lehren können. In einem Gespräch erwähnte ein Mitarbeiter eine inspirierende Geschichte. Diese begann mit ihren Grosseltern, die sehr grosszügige Menschen sind. Aber…

battèsimu

U battesimu d'acqua, un signu di u repentimentu di u credente, un signu chì accetta à Ghjesù Cristu cum'è Signore è Salvatore, hè a participazione à a morte è a risurrezzione di Ghjesù Cristu. Per esse battizatu "cù u Spìritu Santu è cù u focu" si riferisce à u travagliu di rinnuvamentu è di purificazione di u Spìritu Santu. A Chjesa di Diu Mundiale pratica u battèsimu per immersione. (Matteu 28,19; Atti di l'Apòstuli 2,38; Rumani 6,4-5; Luke 3,16; 1. Corinti 12,13; 1. Petru 1,3-9; Matteu 3,16) Die Taufe – ein Sinnbild des Evangeliums Rituale stellten einen herausragenden Teil des alttestamentlichen Gottesdienstes dar. Es gab jährliche, monatliche und…

Plan du site

menu principale

Articulu in lingua tedesca • Traduzzione cù Google (GTranslate)

WCG

Penticoste: forza per u Vangelu

Ghjesù hà prumessu à i so discìpuli: "Eccu, vi mandu ciò chì u mo Babbu hà prumessu. Ma tu resterai in cità finu à ch'è tù sia trattatu cù forza da l'altu "(Lc 24,49). Luca ripete a prumessa di Ghjesù : « È quand’ellu era cun elli à a cena, li urdinò di ùn lascià Ghjerusalemme, ma d’aspittà a prumessa di u Babbu, chì tù – cusì disse – avia intesu da mè ; perchè Ghjuvanni hà battezutu cù l'acqua, ma voi sarete battezzati cù u Spìritu Santu pocu dopu à sti ghjorni » (Atti 1,4-5). In der Apostelgeschichte erfahren wir, dass die Jünger das versprochene Geschenk am Pfingsttag…

Predicenza biblica

A prufezia revela a vuluntà di Diu è u pianu per l'umanità. In a prufezia biblica, Diu dichjara chì u peccatu umanu hè pardunatu per u pentimentu è a fede in l'opera redentiva di Ghjesù Cristu. A prufezia proclama Diu cum'è u Creatore onnipotente è Ghjudice nantu à tuttu è assicura l'umanità di u so amore, grazia è lealtà è motiva u credente à campà una vita divina in Ghjesù Cristu. (Isaia 46,9-11; Luca 24,44-48; Daniele 4,17; Ghjuda 14-15; 2. Petru 3,14) Unser Glaube über Bibelprophetie Viele Christen brauchen einen Überblick über die Prophetie, wie oben dargestellt, um die Prophetie aus…

U Sabbatu cristianu

U sàbatu cristianu hè a vita in Ghjesù Cristu, in quale ogni credente trova u veru riposu. U sàbbatu settimanale di u settimu ghjornu urdinatu à Israele in i Dieci Cumandamenti era una ombra chì indicava a vera realità di u nostru Signore è Salvatore Ghjesù Cristu cum'è un signu di a vera realità. (Ebrei 4,3.8-10; Matteu 11,28-30; 2. Mosè 20,8: 11; Colossesi 2,16-17) Das Heil in Christus feiern Anbetung ist unsere Antwort auf die gnädigen Taten, die Gott für uns getan hat. Für das Volk Israel stand der Exodus, die Erfahrung des Auszuges aus Ägypten, im Mittelpunkt der Anbetung – was Gott für sie getan hatte. Für die Christen steht das…

Lazarus esce!

Kennen Sie die Geschichte von Jesus, der Lazarus von den Toten auferweckte? Es war ein gewaltiges Wunder, das uns zeigt, dass Jesus die Macht hat, auch uns von den Toten aufzuerwecken. Aber die Geschichte enthält noch viel mehr und Johannes erzählt einige Details, die für uns heute eine tiefere Bedeutung haben. Beachten wir die Art und Weise, wie Johannes diese Geschichte erzählt. Lazarus war nicht ein unbekannter Einwohner von Judäa – er war der Bruder von Martha und Maria, der Maria, die Jesus so sehr liebte, dass sie kostbares Salböl über seine Füsse ausgoss. Die Schwestern liessen Jesus herbeirufen: „Herr, siehe, der, den du…

sanctification

A santificazione hè un attu di grazia per mezu di quale Diu attribuisce a ghjustizia è a santità di Ghjesù Cristu à u credente è l'include in questu. A santificazione hè sperimentata per via di a fede in Ghjesù Cristu è hè realizata per a presenza di u Spìritu Santu in e persone. (Rumani 6,11; 1. Johannes 1,8-9; Rumani 6,22; 2. Tessalonicesi 2,13; Galater 5, 22-23) Heiligung Nach dem Concise Oxford Dictionary bedeutet heiligen „aussondern oder etwas heilig halten“, oder „von Sünde reinigen oder befreien“.1 Diese Definitionen widerspiegeln die Tatsache, dass die Bibel das Wort „heilig“ in zweifacher Weise benutzt: 1) ein besonderer Status, d.h. für…

Sò un addict

Es ist sehr schwer für mich zuzugeben, dass ich süchtig bin. Während meines ganzen Lebens habe ich mich selbst und meine Umgebung belogen. Auf diesem Weg bin ich auf viele Süchtige gestossen, die abhängig von verschiedenen Dingen wie Alkohol, Kokain, Heroin, Marihuana, Tabak, Facebook und vielen anderen Drogen sind. Glücklicherweise konnte ich eines Tages der Wahrheit ins Gesicht sehen. Ich bin süchtig. Ich brauche Hilfe! Die Ergebnisse der Sucht sind bei allen Personen, die ich beobachtet habe, immer die gleichen. Ihr Körper und ihre Lebenssituation beginnen sich zu verschlechtern. Die Beziehungen der Abhängigen wurden völlig…

Sperimentà Diu cù tutti i sensi

Sò sicuru chì tutti preghemu chì e persone incredenti chì amemu - famiglia, amichi, vicini è cumpagni di travagliu - daranu à Diu una chance. Ognunu di elli hà un puntu di vista di Diu. Hè u Diu chì imagine u Diu Triune revelatu in Ghjesù? Cumu pudemu aiutà à cunnosce stu Diu in una manera prufonda persunale? U rè David hà scrittu: "Tasta è vede chì u Signore hè bonu!" (Sal 34,9 NGÜ). Cumu pudemu aiutà à risponde à questu invitu ? Questu ùn hè micca un truccu di marketing - David indica a verità prufonda chì Diu stessu ...

Sperà per i ciechi

Im Lukasevangelium schreit ein blinder Mann um sich. Er will die Aufmerksamkeit Jesu auf sich ziehen und erlebt grossen Segen. Auf der Strasse von Jericho sitzt der blinde Bettler Bartimäus, der Sohn des Timäus, am Wegrand. Er war einer von vielen, die ihre Hoffnung verloren hatten, den eigenen Lebensunterhalt selbst verdienen zu können. Sie waren von der Grosszügigkeit anderer Menschen abhängig. Ich schätze, die meisten von uns können sich kaum in diese Situation hinein versetzen, um wirklich zu verstehen, wie es war, Bartimäus zu sein und um Brot zu bitten, um zu überleben? Jesus durchzog Jericho mit seinen Jüngern und einer…

A seduzione di e ricchezze

Eine Zeitschrift berichtete, dass eine zunehmende Anzahl von Menschen in dem Mantra „Ich kaufe, darum bin ich“ Bedeutung und Sinn in ihrem Leben finden. Sie werden diese humorvolle Abänderung einer bekannten philosophischen Wendung erkennen: „Ich denke, darum bin ich“. Aber unsere konsumorientierte Kultur braucht nicht noch mehr gekauften Besitz. Was unsere Kultur braucht, ist die Wahrheit des Evangeliums, welche die Selbstoffenbarung Gottes ist: Ich bin, der ich bin; deshalb sind Sie da! Wie heute so viele Menschen, so identifizierte sich der reiche Jüngling in Markusevangelium mit seinem Besitz und Reichtümern. Er war verführt in…

adurà

L'adorazione hè a risposta divinamente creata à a gloria di Diu. Hè motivatu da l'amore divinu è nasce da l'autorevelazione divina à a so creazione. In u cultu, u credente entra in cumunicazione cù Diu u Babbu per mezu di Ghjesù Cristu mediatu da u Spìritu Santu. Adorazione significa ancu chì avemu umilmente è gioia di dà a priorità à Diu in tutte e cose. Si sprime in attitudini è azzioni cum'è: preghiera, lode, celebrazione, generosità, misericordia attiva, penitenza. (Ghjuvanni 4,23; 1. Johannes 4,19; Filippini 2,5-11; 1. Petru 2,9-10; Efesini 5,18-20; Kolosser…

pratica di prighera

Viele von Ihnen wissen, wenn ich auf Reisen bin, ich meine Grüsse in der jeweiligen Landessprache aussprechen möchte. Ich freue mich über ein einfaches "Hallo" hinauszugehen. Manchmal bringt mich jedoch eine Nuance oder Feinheit der Sprache durcheinander. Obwohl ich über die Jahre ein paar Worte in verschiedenen Sprachen und etwas Griechisch und Hebräisch in meinem Studium gelernt habe, bleibt Englisch die Sprache meines Herzens. So ist sie auch die Sprache, in der ich bete. Indem ich über das Gebet nachdenke, erinnere ich mich an eine Geschichte. Da gab es einen Mann, der sich wünschte, so gut zu beten, wie er nur konnte. Als Jude…

Quandu era tempu u tempu

Menschen behaupten gerne, dass Gott immer den richtigen Zeitpunkt wählt und ich bin mir sicher, dass dies stimmt. Eine meiner Erinnerungen an den Bibel-Anfängerkurs ist ein „Aha-Erlebnis“, das ich erlebte, als ich erfuhr, dass Jesus genau zum richtigen Zeitpunkt zur Erde kam. Ein Lehrer erklärte, wie alles im Universum zur richtigen Übereinstimmung kommen musste, damit alle Prophezeiungen bezüglich Jesus vollkommen erfüllt würden. Paulus sprach zur Gemeinde in Galatien über die Kindschaft Gottes und darüber, in der Knechtschaft der Mächte der Welt zu sein. „Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer…

Diu hè cù noi

Die Weihnachtszeit liegt gerade hinter uns. So wie der Nebel werden alle Hinweise auf Weihnachten in unseren Zeitungen, im Fernsehen, in den Schaufenstern, auf der Strasse und in den Häusern verschwinden. Sie haben wahrscheinlich das Sprichwort gehört: „Weihnachten gibt es nur einmal im Jahr“. Die Weihnachtsgeschichte ist eine gute Nachricht von einem Gott, der nicht nur gelegentlich vorbeikommt, wie er es beim Volk Israel tat. Es ist eine Geschichte über Immanuel, „Gott mit uns“ – der allezeit gegenwärtig ist. Wenn die Stürme des Lebens von allen Seiten auf uns herunterpreschen, ist es schwer, sich zu vergegenwärtigen, dass Gott…

Un novu core

U viticultore Louis Washkansky di 53 anni era a prima persona in u mondu à campà cù un core stranu in u pettu. Hè statu operatu per parechje ore da Christiaan Barnard è a squadra chirurgica di 30 forti. A sera di 2. Dezember 1967 wurde die 25-jährige Bankangestellte Denise Ann Darvall in die Klinik gebracht. Sie hatte nach einem schweren Verkehrsunfall tödliche Hirnverletzungen erlitten. Ihr Vater gab die Zustimmung für die Herzspende und Louis Washkansky wurde für die erste Herztransplantation der Welt in den Operationssaal gebracht. Barnard und sein Team pflanzten ihm das neue Organ ein. Nach einem…

A megliu risoluzione di novu annu

Haben Sie sich jemals gefragt, ob für Gott Silvester wichtig ist? Gott besteht in der Zeitlosigkeit, die man Ewigkeit nennt. Als er die Menschen schuf, hat er sie in ein zeitliches Schema hineingestellt, das in Tage, Wochen, Monate und Jahre gegliedert ist. Es gibt viele verschiedene Kalender, die die Menschen auf dieser Erde benutzen. Das jüdische Neujahrsfest wird nicht am gleichen Tag gefeiert wie Silvester, allerdings gibt es ähnliche Prinzipien. Ganz gleichgültig welchen Kalender man benutzt, der Neujahrstag ist immer der erste Tag des ersten Monats des Kalenderjahres. Für Gott ist Zeit wichtig. Die Psalmen geben ein Gebet von…

Diu ama tutte e persone

Friedrich Nietzsche (1844-1900) wurde aufgrund seiner abfälligen Kritik gegenüber dem christlichen Glauben als „der ultimative Atheist“ bekannt. Er behauptete, dass die christliche Schrift, besonders wegen ihrer Betonung der Liebe, ein Nebenprodukt von Dekadenz, Korruption und Rache sei. Statt auch nur ansatzweise die Existenz Gottes für möglich zu halten, verkündete er mit seinem berühmt gewordenen Ausspruch „Gott ist tot“, dass die grosse Vorstellung von einem Gott gestorben sei. Er beabsichtigte, den traditionellen christlichen Glauben (den er als alten toten Glauben bezeichnete) durch etwas radikal Neues zu ersetzen. Durch die…

Perdona: una chjave vitale

In der Absicht, ihr nur das Beste anzubieten, ging ich mit Tammy (meiner Frau) zum Mittagessen ins Burger King (Ganz nach Deinem Geschmack), dann ins Dairy Queen zum Nachtisch (Mal etwas anderes). Sie denken vielleicht, dass mir die protzige Verwendung der Firmen-Slogans peinlich sein sollte, aber wie heisst es bei McDonalds so schön: „Ich liebe es“. Jetzt muss ich Sie (und vor allem Tammy!) um Vergebung bitten und den dummen Jux beiseitelassen. Vergebung ist ein Schlüssel im Aufbau und bei der Festigung von Beziehungen, die beständig und belebend sind. Dies gilt für Beziehungen zwischen Leitern und Mitarbeitern, Ehemännern und…

U Diu trinu

Sicondu a tistimunianza di l'Scrittura, Diu hè un esse divinu in trè eterni, identici, ma diverse persone Babbu, Figliolu è Spìritu Santu. Hè u solu veru Diu, eternu, immutable, omnipotente, omniscient, omnipresent. Hè u creatore di u celu è a terra, mantene l'universu è fonte di salvezza per l'omu. Ancu se trascendente, Diu agisce direttamente è personalmente nantu à e persone. Diu hè amore è bontà infinita. (Marcu 12,29; 1. Timoteu 1,17; Efesini 4,6; Matteu 28,19; 1. Johannes 4,8; 5,20; Titus 2,11; Ghjuvanni 16,27; 2. Corinti 13,13; 1. Corinti 8,4-6) Es geht einfach nicht auf Der Vater…

Ghjesù: a promessa

L'Anticu Testamentu ci dice chì noi l'omu sò stati creati à l'imaghjini di Diu. Ùn ci hè statu pocu prima chì noi umani peccamu è fussemu cacciati da u Paradisu. Ma cù a parolla di ghjudiziu ghjunse una parolla di prumessa. Diu hà dettu: "Puderaghju inimicizia trà voi (Satana) è a donna, è trà a vostra sumente è a so sumente; ellu (Ghjesù) ti sfracicà a testa è tu li pugnarai (Ghjesù) in u tallone "(1. Mosè 3,15 LUT). Ein Befreier von Evas Nachkommen würde kommen, um die Menschen zu retten. Keine Lösung in Sicht Eva hoffte wahrscheinlich, dass ihr erstes Kind die Lösung sein würde.…

Ghjesù: u Regnu di Diu

Was ist das Wichtigste in Ihrem Leben? Ist es Jesus? Ist er Ihr Brennpunkt, Mittelpunkt, Dreh- und Angelpunkt, der Blickpunkt Ihres Lebens? Jesus ist der Fokus meines Lebens. Ohne ihn bin ich leblos, ohne ihn läuft bei mir nichts in den richtigen Bahnen. Mit Jesus aber, was für eine Freude, lebe ich im Reich Gottes. Nach dem Glaubensbekenntnis, dass Jesus der Messias, der Gesandte Gottes, Christus ist, bestätige ich Ihnen: „Sie leben mit Jesus zusammen im Reich Gottes, weil es inwendig in Ihnen ist, mitten unter uns“. Die Pharisäer fragten Jesus, wann das Reich Gottes komme. Darauf antwortete er: "Das Reich Gottes kommt nicht so,…

Autoritrattu

Das umfangreiche Werk des Malers Rembrandt van Rijn (1606-1669) ist um ein Gemälde reicher geworden. Das kleine Porträt «Alter Mann mit Bart», dessen Schöpfer bislang als unbekannt galt, könne nun eindeutig dem berühmten niederländischen Künstler zugeschrieben werden, sagte der anerkannte Rembrandt-Experte Ernst van de Wetering in Amsterdam. Mit Hilfe fortschrittlicher Scan-Techniken untersuchten Wissenschaftler das Rembrandt-Gemälde. Zu ihrer grossen Überraschung zeigte der Scan, dass sich unter dem Kunstwerk ein weiteres Gemälde befand - eines, bei dem es sich um ein frühes, unvollendetes Selbstporträt des Künstlers handeln…

Comparare, evaluà è ghjudicà

Vivemu ind’un mondu chì campa di primura sicondu u mottu : « Simu boni è l’altri tutti mali ». Ogni ghjornu avemu intesu parlà di gruppi chì clamanu contr'à altre persone per motivi pulitichi, religiosi, razziali o socio-ecunomichi. I media suciali parenu aggravà questu. I nostri dichjarazioni ponu esse dispunibuli à millaie, più di ciò chì vuleriamu, assai prima di avè l'uppurtunità di cunsiderà e parolle è di risponde à elli. Mai prima, i diversi gruppi anu pussutu gridà l'un l'altru cusì rapidamente è cusì forte. Ghjesù conta a storia di u Fariseu è u ...

Ghjesù eri, oghje è per sempre

Manchmal gehen wir mit so viel Enthusiasmus ans weihnächtliche Zelebrieren der Menschwerdung von Gottes Sohn, dass wir darüber den Advent in den Hintergrund treten lassen, jene Zeit also, mit der das christliche Kirchenjahr beginnt. Die vier Sonntage umfassende Adventszeit, beginnt in diesem Jahr am 29. November und läutet Weihnachten ein, das Fest der Geburt Jesu Christi. Der Begriff „Advent“ leitet sich vom lateinischen adventus ab und bedeutet so viel wie „Kommen“ oder „Ankunft“. Im Advent wird das dreimalige „Kommen“ Jesu gefeiert (typischerweise in umgekehrter Reihenfolge): das zukünftige (Jesu Wiederkehr), das gegenwärtige…

Valentine's Day - U ghjornu di l'amatori

À 14. Februar jeden Jahres erklären sich Liebende überall auf der Erde ihre unsterbliche Liebe füreinander. Das Brauchtum dieses Tages geht auf das Fest des heiligen Valentinus zurück, wurde von Papst Gelasius im Jahre 469 als Gedenktag für die ganze Kirche eingeführt. Viele Menschen nutzen diesen Tag, um jemandem ihre Zuneigung auszudrücken. Die etwas romantischeren unter uns schreiben Gedichte und spielen ihrem Liebsten ein Lied vor oder sie verschenken herzförmige Süssigkeiten an diesem Tag. Der Ausdruck von Liebe braucht viel Planung und verlangt auch seinen Preis. Mit diesen Gedanken im Kopf, begann ich über Gott und seine…

U futuru

Nichts verkauft sich so gut wie Prophezeiungen. Es ist wahr. Eine Kirche oder ein Missionswerk kann eine dämliche Theologie, einen komischen Leiter und unsinnig strikte Regeln haben, aber sie haben ein paar Weltkarten, eine Schere und einen Stapel von Zeitungen, zusammen mit einem Prediger, der sich halbwegs gut aus-drücken kann, dann, so scheint es, werden die Menschen ihnen eimerweise Geld schicken. Menschen fürchten sich vor dem Unbekannten und sie kennen die Zukunft nicht. So scheint es, dass irgendein alter Strassenhändler, der des Weges kommt und behauptet, dass er die Zukunft kennt, eine ganz schöne Gefolgschaft…

A fede in Diu

A fede in Diu hè un rigalu di Diu, arradicatu in u so Figliolu fattu carne è illuminatu da a so Parola Eterna per mezu di a tistimunianza di u Spìritu Santu in l'Scrittura. A fede in Diu rende i cori è e menti umani ricettivi à u rigalu di grazia di Diu, a salvezza. A fede, per mezu di Ghjesù Cristu è u Spìritu Santu, ci permette di avè una fraternità spirituale è una fideltà attiva à Diu, u nostru Babbu. Ghjesù Cristu hè l'autore è u finitore di a nostra fede, è hè per a fede, micca per l'opere, chì ottenemu a salvezza grazia à a grazia. (Efesini 2,8; Atti 15,9; 14,27; Rumani 12,3; Ghjuvanni 1,1.4;…

L'invitu à a vita

Isaia invita a ghjente quattru volte à vene à Diu. «Bè, tutti quelli chì anu sete, venite à l'acqua ! È s'ellu ùn avete micca soldi, venite quì, cumprà è manghja ! Venite quì è cumprà vinu è latte senza soldi è gratis ! (Isa 55,1). Diese Einladungen gelten nicht nur für das Volk Israel, sondern für die Menschen aller Nationen: «Siehe, du wirst Völker rufen, die du nicht kennst, und Völker, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des Herrn willen, deines Gottes, und des Heiligen Israels, der dich herrlich gemacht hat» (Vers 5). Sie sind universelle Aufrufe zu kommen und sie verkörpern die Einladung zum Gnadenbund…

Vergine nascita di Ghjesù

Ghjesù, u Figliolu eternu di Diu, divintò omu. Senza questu, ùn ci pò esse un veru Cristianesimu. L'apòstulu Ghjuvanni hà dettu cusì: Avete da ricunnosce u Spìritu di Diu da questu: Ogni spiritu chì cunfessa chì Ghjesù Cristu hè ghjuntu in a carne hè da Diu; è ogni spiritu chì ùn cunfessà Ghjesù ùn hè micca di Diu. È questu hè u spiritu di l'Anticristu chì avete intesu chì vene, è hè digià in u mondu (1. Ghjuvà. 4,2-3). Die Jungfrauengeburt Jesu erklärt, der Sohn Gottes wurde voll und ganz Mensch während er blieb, was er war – der ewige Sohn Gottes.…

ginirusità

Ein frohes neues Jahr! Ich hoffe, Sie hatten eine gesegnete Urlaubszeit zusammen mit Ihren Lieben. Jetzt wo die Weihnachtszeit hinter uns liegt und wir im neuen Jahr wieder zurück im Büro bei der Arbeit sind, habe ich wie es üblich ist in solchen Fällen, mich mit unseren Mitarbeitern über die verbrachten Feiertage ausgetauscht. Wir haben über Familientraditionen gesprochen und über die Tatsache, dass die älteren Generationen uns oft über das Thema Dankbarkeit etwas lehren können. In einem Gespräch erwähnte ein Mitarbeiter eine inspirierende Geschichte. Diese begann mit ihren Grosseltern, die sehr grosszügige Menschen sind. Aber…

battèsimu

U battesimu d'acqua, un signu di u repentimentu di u credente, un signu chì accetta à Ghjesù Cristu cum'è Signore è Salvatore, hè a participazione à a morte è a risurrezzione di Ghjesù Cristu. Per esse battizatu "cù u Spìritu Santu è cù u focu" si riferisce à u travagliu di rinnuvamentu è di purificazione di u Spìritu Santu. A Chjesa di Diu Mundiale pratica u battèsimu per immersione. (Matteu 28,19; Atti di l'Apòstuli 2,38; Rumani 6,4-5; Luke 3,16; 1. Corinti 12,13; 1. Petru 1,3-9; Matteu 3,16) Die Taufe – ein Sinnbild des Evangeliums Rituale stellten einen herausragenden Teil des alttestamentlichen Gottesdienstes dar. Es gab jährliche, monatliche und…