Storia di u spaziu è u tempu

À 12. In l'aprili di u 1961, u mondu stava fermu è fighjulava à a Russia: Yuri Gagarin duveria esse a prima persona in u spaziu, aghju dettu perchè Israele hà scunfittu a Russia in a corsa spaziale. Per capiscenu sta rivendicazione loca, avemu da retrocede in u tempu circa 2000 anni. Ci hè una piccula cità chjamata Betlemme, chì à quellu tempu minacciava di sopra à i pellegrini. Un maritu stancu cercava senza successu un locu per dorme per ellu stessu è a so moglia in tutti i lochi per stà per a notte. Dopu à una longa ricerca, un pruprietariu amichevule hà permessu à Josef è à a so moglia incinta di dorme in a stalla vicinu à l'animali. Quella notte, u so figliolu Ghjesù hè natu. Una volta à l'annu u Natale, u mondu ricorda stu grande avvenimentu - micca a nascita di u primu astronauta, ma a nascita di quellu chì salverà tutta l'umanità.

A nascita di Ghjesù hè solu una di parechje celebrazioni chì sò celebrate ogni annu è succede per tutte e ragioni sbagliate. L'arbureti sò decorati, i lettini in miniatura sò stallati, i zitelli vestiti di lenzuola rapprisentanu l'avvenimentu solenni in u ghjocu di a natività è per uni pochi ghjorni Diu hè ricunnisciutu per quale ellu hè veramente. Dopu quì, a dicurazione serà imballata in modu sicuru per esse cacciatu di novu l'annu prossimu, ma i nostri pinsamenti nantu à Diu seranu ancu sbulicati inseme cù questa grande muntagna d'uggetti. In u mo parè, questu succede solu perchè ùn pudemu micca capisce u significatu di l'incarnazione di Ghjesù - Diu diventa un omu sanu è à u stessu tempu hè tuttu u Diu.

In u primu capitulu di u Vangelu di Ghjuvanni hè dichjaratu chì Cristu, chì abitava trà l'omi, hè quellu chì hà creatu l'universu sanu in tutta a so bellezza incomprensibile. L'astri chì brillanu in u celu ogni notte è sò assai anni luce da noi sò stati creati da ellu. U sole incandescente, a distanza ghjusta da noi per furnisceci abbastanza calore per mantene u nostru pianeta in equilibriu perfettu, hè statu postu da ellu esattamente à a distanza ghjustu. U meraviglioso tramontu, chì avemu maravigliatu in una longa caminata nantu à a spiaggia, hè statu maravigliosamente creatu da ellu. Ogni canzone chì l'acelli chirp hè stata cumposta da ellu. Néanmoins, il abandonna toute sa gloire et toute sa puissance créatrice et s'installa au milieu de sa propre création : « Celui qui était en forme divine ne considérait pas qu'il était un vol d'être égal à Dieu, mais s'éloigna et prit la forme d'un serviteur. divintò l'omu u listessu è ricunnisciutu com'è umanu da l'apparenza. Il s'humilia lui-même et devint obéissant jusqu'à la mort, jusqu'à la mort sur la croix » (Philippiens 2 : 6-8).

Tuttu Diu è tuttu l'omu

Diu stessu hè natu cum'è un zitellu impotente completamente dipendente da a cura di i so genitori terrestri. Hè stata allattata nantu à u pettu di a so mamma, hà amparatu à marchjà, cascò è chjappà u ghjinochju, avia vesciche nantu à e mani quand'ellu travagliava cù u so babbu adopru, pienghje nantu à a desolazione di e persone, hè tentatu cum'è avemu diventatu è s'inchina à l'ultima tortura. ; fù battutu, sputatu è tombu nantu à a croce. Hè Diu è à u listessu tempu una persona sana. A vera tragedia hè chì parechje persone crede chì Diu hè statu trà e persone è hà campatu cun elli per trenta anni. Parechje crede chì dopu turnò à u so locu uriginale è fighjate da quì, da una grande distanza, cumu si sviluppa u dramma di l'umanità. Ma questu ùn hè micca u casu!

Cume celebremu di novu u tempu di Natale quist'annu, vogliu sparte una bona nutizia cun voi: Diu ti ama tantu chì ùn solu ùn hè diventatu umanu è si palesa à noi è stà cun noi per trè decennii, hà mantinutu a so umanità è hè avà à pusà à a manu diritta di Diu u Babbu per stà per noi. Quandu Cristu hà ascendutu à u celu, era a prima persona in u spaziu! "Ci hè un Diu è un mediatore trà Diu è l'omu, à dì l'omu Cristu Ghjesù" (1. Timoteu 2,5).

Un mediatore deve esse completamente indipendente. Se Ghjesù avia tornatu à u so statu divinu precedente, cumu puderia mediate per noi umani? Ghjesù hà conservatu a so umanità, è quale hè megliu per mediate trà Diu è l'omu chè Cristu stessu - quellu chì hè tuttu Diu è ancu omu sanu? Ùn hà micca solu mantene a so umanità, ma ancu hà pigliatu a nostra vita nantu à ellu stessu è attraversu questu pudemu campà in ellu è ellu in noi.

Perchè Diu hà fattu stu più grande di tutti i miraculi? Perchè hà intrutu in u spaziu è u tempu è a so propria creazione? Hà fattu cusì chì, quandu ellu hà ascendutu à u celu, puderia piglià cun ellu è chì pudemu pusà cun ellu à a diritta di Diu. Allora ùn solu Ghjesù Cristu hà ascendutu à u celu, ma ancu ognunu di noi chì hà accettatu Ghjesù cum'è u so Salvatore. Mi dispiace, Yuri Gagarin.

Cume cummemorate a nascita di Ghjesù Cristu questu annu, ricordate chì Diu ùn vi lasciarà mai in una stanza vechja è polverosa, è vi ricurdate solu una volta à l'annu in u vostru anniversariu. Mantene a so umanità cum'è una prumessa constante è prumessa à voi. Ùn ti lasciò mai è ùn ti lasciarà mai. Ùn solu ùn hè statu umanu, hà ancu pigliatu a vostra vita è vive in è attraversu voi. Tenite sta maravigliosa verità è gode di stu miraculu maravigghiusu. L'incarnazione di l'amore di Diu, u Godman, Ghjesù Cristu, Emmanuel hè cun voi avà è per sempre.

di Tim Maguire